(引用元 : http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1408707383/)
パチもんの魅力 - 二次元裏@_02
1: シャチ ★@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:36:23.07 ID:???0.net
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140822-00000093-jij-cn
【上海時事】世界各地で人気のゲームソフト、ポケットモンスターの中華圏のファンが、ゲームの中国語版を求める運動を繰り広げている。
「嘆願書」を関係者に渡したり、署名サイトを立ち上げたりして夢の実現に懸命だ。
 中国語で「口袋妖怪」と呼ばれるポケモンは、アニメや漫画を通じ、中華圏でも大人気。だが、ゲームは日本語をはじめ7言語に対応しているものの、中国語は入っておらず、中華圏のファンは日本語や英語で遊ぶしかない状況だ。

 母語が使えない不便さに不満を募らせたファンらは7月、嘆願運動をスタート。8月中旬にはポケモンゲームの世界競技会が開かれた米ワシントンで、ブランドマネジメントを行うポケモン社の石原恒和社長に嘆願書を手渡した。

 中国語版のネックとなっているのは海賊版への懸念とみられるが、ファンらは嘆願書で「中国の経済発展により、正規版の価格でも受け入れられる」など、問題は解消されつつあると強調している。

 一方、署名は既に1万3000人を突破。ファンらは中国語版を望む気持ちを込めたイラストなどをサイトに投稿している。
 石原社長は受け取った嘆願書に「ポケモンを好きになってくれてありがとう」と書き込み、感謝を示した。 ただ、同社は「課題があるのでしっかり検討していきたい」(広報)との立場で、中国語版の実現は未定という。 

4: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:37:29.70 ID:+i+nZxId0.net
パチモンがあるだろう

5: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:37:48.73 ID:vlTFW7Ny0.net
>>4
よし

73: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:59:25.86 ID:I+QZVwPu0.net
>>4
ええな

6: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:38:32.89 ID:CKdAAOF+0.net
大して売れないのになぜかみんな持っているという結果がみえみえだな。

7: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:39:03.02 ID:JJ5ASeCj0.net

38: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:47:04.27 ID:2h37LSa30.net
>>7
超センスだな

49: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:50:12.60 ID:fw0FvbF90.net
>>7
造形解釈のレベルの高さに感心した

8: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:39:05.11 ID:ReWbfGdj0.net
ノケモンは黙ってて

14: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:40:27.05 ID:L28+5GZu0.net
そもそも中華には何も出してないだろでも何故かある

26: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:43:00.04 ID:calxriaS0.net
まともにゲームを買うという文化がない
ネトゲしか儲けようがない

31: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:44:48.64 ID:2h37LSa30.net
(´・ω・`)アカン所だから出てないんだろう

32: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:45:07.40 ID:x5XEKagY0.net
著作権の観念がないからね

34: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:45:35.70 ID:nWekAw090.net
漢字は分かるんだから、ひらがなとカタカナを覚えるだけだろ

41: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:47:58.79 ID:37ujsmoa0.net
【完全にアウト】中国でポケモンをパクったスマホゲームが大人気に!!
http://www.appps.jp/120499/
最新のニュースですw

53: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:52:23.62 ID:cMbqTaBu0.net
ポケモンは反独裁主義の象徴だぞ、いいのかよ?

55: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:52:33.91 ID:nWekAw090.net
アニメ鷹の爪団の字幕を作ってた外国人が「無理」って言ってた

英語にしてもフランス語にしてもロシア語にしても、内容がうまく通じないって
日本語のだじゃれ部分がクリア出来ないらしい

ポケモンもかなり辛そうだよね

69: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:59:03.44 ID:OP9Zr8vD0.net
>>55
そういえば3DSのXYの世界同時発売の際、任天堂の社長だかが「モンスター名といった固有名刺の翻訳にえらく時間がかかって大変」みたいことをインタビューで言ってた。

58: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:53:42.60 ID:CKVpgwaz0.net
初めから海賊版だと分かってるゆえに、
レアカードとか希少価値といったものが商品に付加されないから、
所有欲が沸かないんだろうな。
その辺の感覚は中国人も持ってるんだw

67: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:58:13.41 ID:7DW3pGfpI.net
対応しても海賊版作られる。
問題なのは中国対応の名目で社内に中国人が入り込むこと。
マニュアルも人材も一切合切盗まれる。
日経がこの10年で煽ったせいで、この被害に遭った会社がどれだけあることか。

91: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 21:17:49.61 ID:zVMdwP3/0.net
海賊版対策でやっと日本政府が重い腰を上げたってのに
一番の加害者であるシナが海賊版を作らないはずがないじゃん
嘆願するのは任天堂じゃなく中国共産党に縋れ。海賊版会社を潰してくれとな

80: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 21:07:12.97 ID:qlm/paGt0.net
海賊版、不法ダウンロードでアニメドラマ映画音楽なんでもやっているくせに

43: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/08/22(金) 20:48:09.32 ID:wuh3K9Ct0.net
口袋妖怪って公式じゃなかったのか…


1396017092494
 (結果目に見えてるじゃん・・ fromちばれ)